Das Fonds Soziales Wien Bildungszentrum startet im Herbst 2026 eine zweijährige, berufsbegleitende Ausbildung von Dolmetscher:innen für Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) und Deutsch für Personen, die bereits über ÖGS-Vorkenntnisse im Niveau B1 verfügen.

• Gestaltung lebendiger und zielorientierter Lehrveranstaltungen auf Grundlage der im Curriculum festgelegten Inhalte und Lernziele
• Praxisnahe und klar strukturierte Durchführung der Lehrveranstaltungen mit Fokus auf nachhaltiges Lernen
• Wertschätzende Begleitung der Teilnehmer:innen in ihrem individuellen Kompetenzaufbau und ihrer fachlichen Entwicklung
• Entwicklung fairer und nachvollziehbarer Prüfungsformate sowie konstruktive Leistungsbeurteilung und Feedbackkultur

Wir suchen Vortragende für Lehrveranstaltungen in folgenden Bereichen:

• Österreichische Gebärdensprache
• Deutsch
• Dolmetschen ÖGS-Deutsch bzw. Deutsch-ÖGS (Dolmetschtechniken, Dolmetschsettings, Bildungsdolmetschen, Vortrags- und Konferenzdolmetschen, etc)
• Soziologie und Kultur der Gehörlosengemeinschaft
• (Gebärdensprach-)Linguistik
• Rhetorik und Kommunikation
• Fachwissen und Terminologie
• Grammatik/Ikonizität
• Berufskunde
• Dolmetschwissenschaft
• Physische und psychische Gesundheit
• Praxisreflexion
• Hohe fachliche Kompetenz im jeweiligen Lehrbereich – insbesondere in den Dolmetschfächern fundierte und umfassende Berufserfahrung im Dolmetschen ÖGS–Deutsch
• Ausgeprägte didaktische und methodische Fähigkeiten zur Gestaltung eines motivierenden und lernförderlichen Unterrichts
• Unterrichtserfahrung sowie Freude an der Arbeit mit unterschiedlichen Lerngruppen
• Erfahrung in fairer Leistungsbeurteilung und in der Vermittlung von konstruktivem, wertschätzendem Feedback
• Gute Vernetzung innerhalb der Gehörlosengemeinschaft und Sensibilität für deren kulturelle und sprachliche Besonderheiten
• Bereitschaft zur engagierten Präsenz- und Onlinelehre sowie zur Begleitung und Förderung des selbstständigen Lernens der Studierenden

Arbeiten mit Sinn - und attraktiven Vorteilen

• Wir bieten eine interessante Aufgabe mit Sinn in einem eigenverantwortlichen Arbeitsumfeld.
• Wir sind öffentlich gut erreichbar.
• Stundensatz: nach Vereinbarung auf Basis eines freien Dienstvertrages

Bei uns sind Sie willkommen – unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, sexueller Orientierung und allen Formen menschlicher Vielfalt.